Small Tracks, l'Orthographe et le Respect...

Depuis quelques mois, nous avons remarqué que de nombreux posts sur le forum étaient probablement rédigés à partir de ces nouveaux et très modernes outils de communication, j'ai cité les divers I-Phone, I-Pad et autres matériels de l'espace.

Inconvénient de ce genre d'appareils au moment de la rédaction des messages: il faut aller chercher les accents, la ponctuation et les apostrophes qui ne sont pas accessibles directement au clavier. Sans oulier les majuscules en début de phrase et aux noms propres...

Conséquence: un texte sans accents ni ponctuation ni apostrophes ne se lit pas, il se déchiffre comme un message codé et ça rend la compréhension moins instinctive.

Nous demandons donc aux membres du forum de bien vouloir relire leurs textes et de les corriger avant de les publier, faute de quoi ils seront modérés par l'équipe et ne pourront être republiés qu'une fois mis en forme correctement.

Les progrès de la technologie nous rendent parfois un peu fainéants et adeptes des solutions de facilité qui ont la fâcheuse conséquence d'endormir nos cerveaux. Nous perdons l'habitude de réfléchir !

Tout à fait d'accord avec toi Jean-Louis , en plus c'est désagréable 
+1 pour "Les progrès de la technologie nous rendent parfois un peu fainéants et adeptes des solutions de facilité qui ont la fâcheuse conséquence d'endormir nos cerveaux. Nous perdons l'habitude de réfléchir !"

come tout, faut s'habiter à ses technologies. j'utilise aussi mon telephone et ma tablette sans problème, il y a un t9 qui permet une écriture avec les accents mis.

Il y à également des "widget" clavier avec propositions intuitives gratuits et puis de temps à autre ouvrir un bouquin et/ou un dictionnaire ça ne fait pas de mal  tout comme regarder une émission culturelle au lieu d'une "télé réalité"...

stephane gros a écrit:come tout, faut s'habiter à ses technologies. j'utilise aussi mon telephone et ma tablette sans problème, il y a un t9 qui permet une écriture avec les accents mis.

Allez, correction gratuite pour aujourd'hui. C'est un 1 Euro pour la prochaine !!!

Comme tout, faut s'habituer à ces technologies. j'utilise aussi mon téléphone et ma tablette sans problème, il y a un t9 qui permet une écriture avec les accents mis.

Je sais, pas facile les lendemains de fêtes.

pas gentil jean-louis, je fais des effort pour écrire français, mais gentil aussi de corriger mes erreurs

J'en ai corrigé également mdrrrr

j'ai vu : assouplir <>adoucir

stephane gros a écrit:pas gentil jean-louis, je fais des effort pour écrire français, mais gentil aussi de corriger mes erreurs

J'avais oublié que le français n'est pas ta langue maternelle. Tu as donc d'autant plus de mérites de faire l'effort d'écrire dans notre langue. Je te présente mes excuses.

pas grave, j'ai pris avec bon sens  comme une blague. je vais fairedes efforts pour mieux écrire encore

"de koning, de wet, de vrijheid. Eenheid is kracht"

Je parle allemand et anglais, mis je ne suis pas néerlandophone. Je devine le sens général de cette devise. Je pense reconnaître les mots roi, liberté, unité et peut-être aussi force ?
Ce serait sympa de mettre la traduction en français en-dessous de la phrase en néerlandais.

"Le Roi, la Loi, la Liberté. L'Union fait la Force" (et l'oignon fait la soupe...)

Flying Frog a écrit:"Le Roi, la Loi, la Liberté. L'Union fait la Force" (et l'oignon fait la soupe...)

oui Chris, paroles de mon hymne national et devise du Pays

Sauf ce que j'ai ajouté en petit derrière Steph

Un outil qui accompagne souvent ces instruments de communication est le correcteur automatique. Pour ma part, je l'ai désactivé car il transformait mes fautes de frappe en un texte qui ne voulait rien dire. Je me demandais comment cela était possible que j'aie pu taper de telles énormités, jusqu'à ce que je désactive cette fonction.

Nous avons toujours fait preuve de tolérance envers ceux pour qui le français n'est pas la langue maternelle et ceux qui connaissent des difficultés d'écriture. Et le forum est ouvert à tous. Mais autant on s'attend à de belles photos pour pouvoir mieux apprécier le travail qui est présenté sur Tracks, autant on s'attend à des interventions écrites qui soient compréhensibles.

On ne demande pas forcément de la haute littérature ou des textes sans fautes... Ceux qui connaissent de véritables difficultés et ceux qui font des efforts sont connus de l'équipe. Il ne faut pas hésiter à nous en faire part. Mais sinon, la relecture est à la portée de tous.

Bonjour les Trackeurs,

au risque d'agacer certains, je souhaite rappeler aux membres de ce forum qu'un effort est demandé en ce qui concerne la rédaction des titres et le respect de l'orthographe.

A part pour quelques membres dont les difficultés sont connues de l'équipe (dyslexie, maladie), il n'est pas normal de voir à quel point la langue française est malmenée dans certains posts.

Alors s'il-vous-plaît, effort minimum pour tout le monde: relisez vos textes avant de les publier, corrigez les fautes que vous repérez (en général, le correcteur automatique les souligne en rouge), mettez des majuscules en début de phrase et aux noms propres et n'oubliez pas les apostrophes et les ponctuations.

Merci d'avance de contribuer ainsi à la bonne tenue de Small Tracks.

Jean-Louis

Jean - Louis 

Dommage que cette règle ne soit pas respectée par tous Ca améliorerait la lecture de certains posts.

Bonjour à toutes et à tous,

je profite des inscriptions récentes de nouveaux membres pour remettre ces quelques consignes à l'honneur... Elles sont plus que jamais d'actualité au vu du relâchement général.

Nous sommes en relation personnelle avec les membres qui ont de gros problèmes (dyslexie). Pour les autres... Pas d'excuses !

Je plaisante, mais essayez de relire avant de poster et corrigez au minimum tout ce qui est fautes soulignées en rouge par le correcteur orthographique incorporé à ST. Nous sommes bien conscients que nous ne sommes pas sur un forum dédié à la langue française, mais nos smartphones et autres tablettes ne nous aident pas beaucoup avec leur frappe automatique qui oublie les apostrophes, les majuscules et la ponctuation.

tout à fait en accord avec toi Jean-Louis, notre langue est une belle langue alors ne la déformons pas

Au pire,pour ceux qui sont fâchés avec la frappe et l'orthographe, il y a ce style de logiciel :
https://www.nuance.com/dragon.html

Au moins pour faciliter les recherches ...

En complément des points évoqués ci-dessus, pas de langage SMS ni abréviations répétées qui finissent par rendre les textes incompréhensibles...

Cela vaut également pour les termes trop techniques connus seulement des initiés ou encore les expressions tirées de langues étrangères ou régionales que nous ne maîtrisons pas tous (une petite traduction entre parenthèses le cas échéant peut-être bien pratique pour la compréhension)

Assurez-vous avant de publier que votre texte pourra être compris de toutes et de tous.

Merci les amis !

C'est d'autant plus vrai que je me rends compte que nous avons pas mal de visiteurs en provenance de pays non francophones. Donc pour les remercier la moindre des choses est de faire en sorte que Small Tracks soit aussi compréhensible que possible pour eux.

Donc ce texte ne va pas ?




http://www.my-os.net/blog/index.php?2006/05/20/410-ordre-de-lecture

Cela pourrait théoriquement convenir pour que des francophones lisent (et encore je te garantis que je m'en mêlerais très vite !). Pour info cette étude a été réalisée sur des textes ANGLAIS. La langue française est beaucoup plus complexe.