Small Tracks, l'Orthographe et le Respect...

Cela pourrait théoriquement convenir pour que des francophones lisent (et encore je te garantis que je m'en mêlerais très vite !). Pour info cette étude a été réalisée sur des textes ANGLAIS. La langue française est beaucoup plus complexe.

Et si mon cher Chris, ça fonctionne aussi pour le français...

Mais ce n'est valable qu'avec les "bons lecteurs"!!!!

Théoriquement, on est "bon lecteur" quand le cerveau anticipe le mot.

Je simplifie... Pas la peine de déblatérer mon vieux cours d'orthophoniste!




(Je n'avais pas lu en entier le texte de l'univ de Cambridge... Mouais... C'est plus compliqué que ça en fait...)

Je sais bien Tof, je dis juste que c'est un peu plus compliqué avec le Français, je n'ai pas dit que ça ne fonctionne pas avec le Français...

Ce sujet remonte régulièrement... C'est un peu comme pour la grippe, faut vacciner régulièrement. Donc voici la campagne de sensibilisation automne-hiver 2017 !

Ça commence à sérieusement m'agacer d'avoir à rectifier + de 50% des titres rédigés à la va-vite, sans majuscules, sans accents, avec des dénominations d'engins erronées, sans échelle, sans la marque de la maquette.

Pareil pour les abréviations dans les textes: je ne compte plus les corrections faites sur des textes incompréhensibles écrits en langage SMS, bourrés d'abréviations. Et ce ne sont pas les moins de 20 ans qui écrivent comme ça...

Encore une fois, mis à part quelques membres qui nous ont signalé des problèmes de dyslexie ou de dysorthographie, il n'y a aucune raison pour ne pas faire d'efforts...

C'était la minute d'énervement nécessaire de votre serviteur.

Ça devrait passer et si tout va bien, je retrouverai ma bonne humeur dans moins de cinq minutes.

Ne t"inquiète pas je ressens exactement le même agacement, pour rester TRES modéré dans mes propos !

On a laissé volontairement de côté la chasse aux fautes de grammaire et d'orthographe sur Small Tracks et tant qu'il n'y a pas d'abus, on continuera à procéder ainsi.

Ce n'est pas une raison pour se relâcher ! Majuscules en début de phrase, ponctuation, majuscules aux noms propres, c'est le minimum vital si on veut que notre Small Tracks adoré continue à ressembler à quelque chose.

Merci également d'éviter les textes truffés d’abréviations et d'expressions incompréhensibles sauf aux initiés.

Ceci étant dit, il y a une autre tendance que nous aimerions stopper: malgré son nom, Small Tracks est un forum francophone et à ce titre, les emprunts aux langues de nos voisins sont à proscrire, sauf lorsqu'il s'agit d'illustrer un contexte historique. Ou alors, on utilise des guillemets.

Je résume:

pas de texte rédigé à paris en plein afternoon p.ex. because c'est pas cool pareil on ne parle pas du CLMPUJN si on est alone à savoir ce que c'est

OK les kids du camping de palavas

Merci de votre attention !!!

Certains de nos membres ne sont pas Français, ni même francophones et ils font des efforts remarquables lorsqu'ils écrivent des articles qu'ils publient ici.

Ma remarque ci-dessus ne s'adresse bien évidemment pas à eux.

Qu'ils soient d'ailleurs remerciés de leurs contributions toujours appréciées.

Comme j'avais rédigé ce sujet en plein mois d'août, je suppose que les trackeurs en vacances n'ont pas eu le temps de le lire.

Je corrige TOUS LES JOURS de nombreuses publications contenant une multitude d'abréviations, de mots en anglais alors que leur équivalent en français existe.

Merci d'être attentifs à votre manière de rédiger, relisez-vous avant de publier et pensez à celles et ceux qui auront à vous lire.

"Cent fois sur le métier, remets ton ouvrage !"

On va simplifier le discours...

Majuscules en début de phrase
Majuscules aux noms propres
Ponctuation
Accents
Apostrophes

Et si c'est souligné en rouge quand vous écrivez, le correcteur orthographique vous indique qu'il y a probablement une faute. Si vous faites un clic-droit sur le mot souligné, le correcteur vous donne le choix entre plusieurs solutions:

Exemple:


Titres: Modèle (il suffit de recopier ce qui figure sur la boîte de la maquette ou sur la notice)+ Marque + Échelle

Ben merde alors !
Comment ça merde alors, but you are french !

Sgt Pepper a écrit:Ben merde alors !
Comment ça merde alors, but you are french !

Aaaaahhhhh ! La grande vadrouille !!!

Voila le rappel d'automne , c'est jamais vain de rappeler les bonnes manières
Et on met pas les coudes sur la table

step D a écrit:Voila le rappel d'automne , c'est jamais vain de rappeler les bonnes manières
Et on met pas les coudes sur la table

Tout à fait

Bon,




après plusieurs années de messages modérés, polis, éducatifs, je me rends compte que ça ne marche pas. En fait, ça marche pour la plupart des membres de ce forum, sauf pour quelques irréductibles.




Étant donné que je passe une ou deux heures par jour sur Small-Tracks à corriger les textes de certains, je vais arrêter. La solution va être radicale, à défaut d'être démocratique et politiquement correcte: je vais supprimer de façon systématique les textes qui obligent à avoir un décodeur pour les comprendre.




C'est franchement fatigant. D'autant plus que la majorité d'entre-vous ne s'aperçoit pas de ce travail de fourmi en arrière-plan puisque vous lisez la plupart du temps les textes que j'ai remis en forme, dont les abréviations ont été supprimées et les mots ré-écrits en toutes lettres...




Mais là, c'est bon, les quelques membres qui depuis le temps auraient eu tout loisir de faire un effort minimum n'ont pas jugé utile de rendre leurs textes lisibles... Je vais le faire à leur place.




Jean-Louis, en colère...

Faut pas énerver GÉRARD LAMBERT
 

Jean Louis vas y taille dans le gras , blague à part je te comprend et à un moment faut bien mettre les points sur les I

Je suis tout à fait d'accord .

Ce problème avait déjà été signalé lors de ma première inscription sur Small tracks en 2011 et jamais rien n'a pu le solutionner; à mon avis, c'est peine perdue.

Bon courage à toi Jean-louis.

Rien de plus normal !!!

Puis-je faire une suggestion ?
- au lieu de corriger le message, ou le supprimer, ajouter une grosse mention "Et Larousse, à quoi ça sert ?" genre copier-coller, histoire de te faciliter la tâche ?
- ou bien rayer tout mot incorrect. Ex. :

Ça ne sert à rien, la méthode a été testée et retestée, de même que plusieurs autres. Je n’ai plus envie de discuter inutilement . Tout le monde est sensibilisé à ce problème depuis trop longtemps. 

Nous sommes donc rentrés dans l’action. 

Mais, encore une fois, ça ne concerne que les quelques réfractaires qui ne se mettent pas à la place de ceux qui les lisent. 

Bref, je n’ai pas envie de perdre plus de temps sur ce sujet, et ça, je pense que tout le monde l’aura bien compris...

Et c'est légitime ...

je vais m'y remettre jean louis… à plusieurs ça va le faire.

Faut pas énerver GÉRARD LAMBERT
 

je voudrais pas faire ma mijaurée mais la formule correcte est : " faut pas GONFLER Gérard Lambert" quand il répare sa Mobylette…

Ceci pour détendre l'atmosphère, je vais t'aider jean louis….c'est mon rôle aussi mais bon, j'ai du laisser le forum de côté un long 'trop long ) moment.

Il me paraît tout à fait normal d'être fatigué de devoir faire de la correction orthographique!

Pour ce qui est des fautes, j'en fais comme tout le monde, mais j'ai pris l'habitude aussi d'éditer mes messages quand j'en découvre en revenant sur un de mes sujets. Ce serait bien que chacun se responsabilise sur la question quand il le peut, cela permet d'avancer petit à petit!

Rappel nécessaire, il est facile de se laisser aller aux anglicismes qui sont tellement entrés dans les moeurs en France, et internet n'arrange rien...
On va essayer!