Small Tracks 2.0
Si vous n'êtes pas connecté, vous n'aurez qu'un accès réduit aux fonctions de Small Tracks... alors connectez-vous maintenant si vous le souhaitez... ou enregistrez-vous si ce n'est pas encore fait... Wink

Forum francophone: on essaie de parler français...

Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par fgeiu le Lun 6 Aoû 2018 - 1:29

On a laissé volontairement de côté la chasse aux fautes de grammaire et d'orthographe sur Small Tracks et tant qu'il n'y a pas d'abus, on continuera à procéder ainsi.

Ce n'est pas une raison pour se relâcher ! Majuscules en début de phrase, ponctuation, majuscules aux noms propres, c'est le minimum vital si on veut que notre Small Tracks adoré continue à ressembler à quelque chose.

Merci également d'éviter les textes truffés d’abréviations et d'expressions incompréhensibles sauf aux initiés.

Ceci étant dit, il y a une autre tendance que nous aimerions stopper: malgré son nom, Small Tracks est un forum francophone et à ce titre, les emprunts aux langues de nos voisins sont à proscrire, sauf lorsqu'il s'agit d'illustrer un contexte historique. Ou alors, on utilise des guillemets.

Je résume:

pas de texte rédigé à paris en plein afternoon p.ex. because c'est pas cool pareil on ne parle pas du CLMPUJN si on est alone à savoir ce que c'est

OK les kids du camping de palavas

Merci de votre attention !!! Smile

_________________
Jean-Louis "fgeiu"

En cours:
Plein de trucs ! Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Para Indochine 120 mm - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Sherman 1/48 - Land Rover WMIK - Gaz 67 - Liste non exhaustive !

Terminé: Jeep para polonaise - Sous-marin soviétique "Sirena" - Kübelwagen - Sd.Kfz. 223 - Steyr 1500 Flak - AML-60 - Kübelwagen 1/24 - ASU-57 - Fokker E.III - Capitaine SAS - Case VAI - Diorama Allemagne 1945 - Jeep WASP Popski - Christophe Colomb - Mitrailleur MG 42 - Humber Mk.II - Sd.Kfz. 234/2 Puma - Panther D - Jeep blindée - M20 - Mc Beth

 Forum francophone: on essaie de parler français... 2002502625

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
fgeiu
fgeiu
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 10268
Age : 57
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par fgeiu le Lun 6 Aoû 2018 - 1:32

Certains de nos membres ne sont pas Français, ni même francophones et ils font des efforts remarquables lorsqu'ils écrivent des articles qu'ils publient ici.

Ma remarque ci-dessus ne s'adresse bien évidemment pas à eux.

Qu'ils soient d'ailleurs remerciés de leurs contributions toujours appréciées.

_________________
Jean-Louis "fgeiu"

En cours:
Plein de trucs ! Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Para Indochine 120 mm - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Sherman 1/48 - Land Rover WMIK - Gaz 67 - Liste non exhaustive !

Terminé: Jeep para polonaise - Sous-marin soviétique "Sirena" - Kübelwagen - Sd.Kfz. 223 - Steyr 1500 Flak - AML-60 - Kübelwagen 1/24 - ASU-57 - Fokker E.III - Capitaine SAS - Case VAI - Diorama Allemagne 1945 - Jeep WASP Popski - Christophe Colomb - Mitrailleur MG 42 - Humber Mk.II - Sd.Kfz. 234/2 Puma - Panther D - Jeep blindée - M20 - Mc Beth

 Forum francophone: on essaie de parler français... 2002502625

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
fgeiu
fgeiu
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 10268
Age : 57
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par fgeiu le Ven 21 Sep 2018 - 4:29

Comme j'avais rédigé ce sujet en plein mois d'août, je suppose que les trackeurs en vacances n'ont pas eu le temps de le lire.

Je corrige TOUS LES JOURS de nombreuses publications contenant une multitude d'abréviations, de mots en anglais alors que leur équivalent en français existe.

Merci d'être attentifs à votre manière de rédiger, relisez-vous avant de publier et pensez à celles et ceux qui auront à vous lire.

_________________
Jean-Louis "fgeiu"

En cours:
Plein de trucs ! Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Para Indochine 120 mm - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Sherman 1/48 - Land Rover WMIK - Gaz 67 - Liste non exhaustive !

Terminé: Jeep para polonaise - Sous-marin soviétique "Sirena" - Kübelwagen - Sd.Kfz. 223 - Steyr 1500 Flak - AML-60 - Kübelwagen 1/24 - ASU-57 - Fokker E.III - Capitaine SAS - Case VAI - Diorama Allemagne 1945 - Jeep WASP Popski - Christophe Colomb - Mitrailleur MG 42 - Humber Mk.II - Sd.Kfz. 234/2 Puma - Panther D - Jeep blindée - M20 - Mc Beth

 Forum francophone: on essaie de parler français... 2002502625

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
fgeiu
fgeiu
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 10268
Age : 57
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par Sgt Pepper le Ven 21 Sep 2018 - 6:41

Ben merde alors !
Comment ça merde alors, but you are french ! geek
Sgt Pepper
Sgt Pepper
Colonel
Colonel

Nombre de messages : 13175
Age : 49
Localisation : CHÂTILLON-SUR-SEINE
Humeur : Des fois quand ça va pas...Ca va pas
Date d'inscription : 14/05/2012

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par fgeiu le Ven 21 Sep 2018 - 6:50

@Sgt Pepper a écrit:Ben merde alors !
Comment ça merde alors, but you are french ! geek

Aaaaahhhhh ! La grande vadrouille !!! Very Happy

_________________
Jean-Louis "fgeiu"

En cours:
Plein de trucs ! Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Para Indochine 120 mm - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Sherman 1/48 - Land Rover WMIK - Gaz 67 - Liste non exhaustive !

Terminé: Jeep para polonaise - Sous-marin soviétique "Sirena" - Kübelwagen - Sd.Kfz. 223 - Steyr 1500 Flak - AML-60 - Kübelwagen 1/24 - ASU-57 - Fokker E.III - Capitaine SAS - Case VAI - Diorama Allemagne 1945 - Jeep WASP Popski - Christophe Colomb - Mitrailleur MG 42 - Humber Mk.II - Sd.Kfz. 234/2 Puma - Panther D - Jeep blindée - M20 - Mc Beth

 Forum francophone: on essaie de parler français... 2002502625

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
fgeiu
fgeiu
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 10268
Age : 57
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par fgeiu le Dim 25 Nov 2018 - 20:04

Bon,




après plusieurs années de messages modérés, polis, éducatifs, je me rends compte que ça ne marche pas. En fait, ça marche pour la plupart des membres de ce forum, sauf pour quelques irréductibles.




Étant donné que je passe une ou deux heures par jour sur Small-Tracks à corriger les textes de certains, je vais arrêter. La solution va être radicale, à défaut d'être démocratique et politiquement correcte: je vais supprimer de façon systématique les textes qui obligent à avoir un décodeur pour les comprendre.




C'est franchement fatigant. D'autant plus que la majorité d'entre-vous ne s'aperçoit pas de ce travail de fourmi en arrière-plan puisque vous lisez la plupart du temps les textes que j'ai remis en forme, dont les abréviations ont été supprimées et les mots ré-écrits en toutes lettres...




Mais là, c'est bon, les quelques membres qui depuis le temps auraient eu tout loisir de faire un effort minimum n'ont pas jugé utile de rendre leurs textes lisibles... Je vais le faire à leur place.




Jean-Louis, en colère... Evil or Very Mad

_________________
Jean-Louis "fgeiu"

En cours:
Plein de trucs ! Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Para Indochine 120 mm - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Sherman 1/48 - Land Rover WMIK - Gaz 67 - Liste non exhaustive !

Terminé: Jeep para polonaise - Sous-marin soviétique "Sirena" - Kübelwagen - Sd.Kfz. 223 - Steyr 1500 Flak - AML-60 - Kübelwagen 1/24 - ASU-57 - Fokker E.III - Capitaine SAS - Case VAI - Diorama Allemagne 1945 - Jeep WASP Popski - Christophe Colomb - Mitrailleur MG 42 - Humber Mk.II - Sd.Kfz. 234/2 Puma - Panther D - Jeep blindée - M20 - Mc Beth

 Forum francophone: on essaie de parler français... 2002502625

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
fgeiu
fgeiu
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 10268
Age : 57
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par step D le Dim 25 Nov 2018 - 21:01

Faut pas énerver GÉRARD LAMBERT
Evil or Very Mad Evil or Very Mad 

Jean Louis vas y taille dans le gras , blague à part je te comprend et à un moment faut bien mettre les points sur les I
step D
step D
Lieutenant-Colonel

Nombre de messages : 9679
Age : 59
Localisation : carros Alpes maritimes
Humeur : parfois changeante
Ma Photo : hasta la vista
Date d'inscription : 18/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par Pheeling le Dim 25 Nov 2018 - 23:18

Puis-je faire une suggestion ?
- au lieu de corriger le message, ou le supprimer, ajouter une grosse mention "Et Larousse, à quoi ça sert ?" genre copier-coller, histoire de te faciliter la tâche ?
- ou bien rayer tout mot incorrect. Ex. :


- comme on veut les 20 fonctions, et qu'un projet informatique a toujours du retard, on livre au bout de 4-5 ans (ressources, budgets, conflit autres projets ...)

- pendant ce temps, les besoins ont changé, la solution n'a pas été adaptée et en chemin, les ressources, les envies, le timing, etc. tout change. Quand le projet arrive à terme, un certain pourcentage des 20 fonctions visées sont devenues caduques et peut mener le projet complet sur une voie de garage. Un peu comme des dizaines de projets genre MagLev, etc. Le plus connu ? Concorde, dont l'arrivée s'est heurtée à la crise du pétrole puis fait grimper les coûts d'exploitation qui ont conduit à une perte d'intérêt et l'accident de Gonesse l'a achevé. Un autre ? Le Tunnel sous la Manche, idée née en 1874 et n'a pris forme qu'à partir de 1987.
Pheeling
Pheeling
Capitaine
Capitaine

Nombre de messages : 2784
Age : 54
Localisation : Montréal, au Canada "François" :)
Date d'inscription : 25/09/2016

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par fgeiu le Dim 25 Nov 2018 - 23:26

Ça ne sert à rien, la méthode a été testée et retestée, de même que plusieurs autres. Je n’ai plus envie de discuter inutilement . Tout le monde est sensibilisé à ce problème depuis trop longtemps. 

Nous sommes donc rentrés dans l’action. 

Mais, encore une fois, ça ne concerne que les quelques réfractaires qui ne se mettent pas à la place de ceux qui les lisent. 

Bref, je n’ai pas envie de perdre plus de temps sur ce sujet, et ça, je pense que tout le monde l’aura bien compris...

_________________
Jean-Louis "fgeiu"

En cours:
Plein de trucs ! Jeep Willys Revell - Jeep Bantam - Jeep Hotchkiss - Dio Kübelwagen 1/24 - Dio tracteur Case VAI - Dio Panther D - Dio Steyr 1500 Flak - Locomotive WR 360 C12 - Para Indochine 120 mm - Soldat anglais 120 mm - Confédéré 90 mm - B1 bis post-apocalyptique - Space Patrol - Sherman 1/48 - Land Rover WMIK - Gaz 67 - Liste non exhaustive !

Terminé: Jeep para polonaise - Sous-marin soviétique "Sirena" - Kübelwagen - Sd.Kfz. 223 - Steyr 1500 Flak - AML-60 - Kübelwagen 1/24 - ASU-57 - Fokker E.III - Capitaine SAS - Case VAI - Diorama Allemagne 1945 - Jeep WASP Popski - Christophe Colomb - Mitrailleur MG 42 - Humber Mk.II - Sd.Kfz. 234/2 Puma - Panther D - Jeep blindée - M20 - Mc Beth

 Forum francophone: on essaie de parler français... 2002502625

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/people/Jld-Maquettes/100010333206039
fgeiu
fgeiu
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 10268
Age : 57
Localisation : Somewhere over the rainbow...
Humeur : Bonne, même sous la pluie
Date d'inscription : 02/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par Pheeling le Dim 25 Nov 2018 - 23:50

Et c'est légitime ...
Pheeling
Pheeling
Capitaine
Capitaine

Nombre de messages : 2784
Age : 54
Localisation : Montréal, au Canada "François" :)
Date d'inscription : 25/09/2016

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par marcelscott le Lun 26 Nov 2018 - 13:26

Faut pas énerver GÉRARD LAMBERT
Forum francophone: on essaie de parler français... Icon_evil Forum francophone: on essaie de parler français... Icon_evil 

je voudrais pas faire ma mijaurée mais la formule correcte est : " faut pas GONFLER Gérard Lambert" quand il répare sa Mobylette…

Ceci pour détendre l'atmosphère, je vais t'aider jean louis….c'est mon rôle aussi mais bon, j'ai du laisser le forum de côté un long 'trop long ) moment.

_________________
pour le fun et le progrès.......  L' idiotie n'a pas de passeport, ni de nationalité.....Forum francophone: on essaie de parler français... Mur1 
Belge



Forum francophone: on essaie de parler français... Honneu10 www.defense.gouv.org
marcelscott
marcelscott
Aide de Camp
Aide de Camp

Nombre de messages : 6660
Age : 54
Localisation : moustiers sainte marie
Humeur : Camerone, le 30 avril 1863
Ma Photo : Belge expatrié au soleil....
Date d'inscription : 24/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par Lostiznaos le Lun 26 Nov 2018 - 13:44

Rappel nécessaire, il est facile de se laisser aller aux anglicismes qui sont tellement entrés dans les moeurs en France, et internet n'arrange rien...
On va essayer!
Lostiznaos
Lostiznaos
Commandant

Nombre de messages : 5001
Age : 58
Date d'inscription : 02/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Forum francophone: on essaie de parler français... Empty Re: Forum francophone: on essaie de parler français...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum